Salve a tutti!

Sono mbt6 e vi presento la neonata sezione Reclutamento.

Sapete editare? Sapete tradurre? Non sapete fare nessuna delle due, ma volete entrare a far parte del Team di Mangascan?

Questo il posto giusto!

Io e Galassiasolitaria vi proporremo qui di seguito due prove, io di traduzione e Galassia di editing, per testare in linea di massima le vostre capacità e per vedere se siete idonei ad entrare a far parte del nostro Team.

Vi avviso che siamo molto esigenti! (no, non è vero) perciò fate del vostro meglio.

TRADUZIONE

Ecco il mio spazio.

Allora, se volete entrare a far parte del nostro team come traduttori non dovete fare altro che provare a tradurre la pagina che vi linko qui sotto e poi mandarmela all'indirizzo e-mail che ci segnalerò sotto, poi con tempo e comodo mi permetterò di valutare il vostro livello di inglese (se sapete il Giapponese, ancora meglio! Mi inchino a voi.)

La pagina è tratta da un Capitolo di Gintama. Traducete come più vi aggrada: letteralmente o liberamente. Quello che a me importa è che sappiate l'inglese e che scegliate le parole giuste. Ma bando alle ciance e via con la prova.

Questa è la pagina da tradurre:

Le uniche raccomandazioni che vi do è di fare la traduzione su un file .txt distinguendo bene chi è che parla. Probabilmente una volta completato e mandatomi questo piccolo test ve ne sottoporrò anche un'altro per controprova.

Il mio indirizzo e-mai è: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Adesso tocca a voi!

EDITING

Eccomi a voi ragazzi e ragazze, se avete una piccola conoscenza di un programma di grafica e volete fare qualcosa nel tempo libero, fatevi sotto.

Al link sottostante troverete due tavole di prova da editare, se non riuscite non vi preoccupate, non è importante che siate subito bravi, si impara facendo le cose e se ne avete la voglia potrete imparare molto da tutta la grande famiglia di MangaScan. Lasciate la vostra adesione a voler imparare e sarete seguiti dal nostro staff.

Prova di Editing